The old saying 'muscle weighs more than fat' is cold comfort when you’re trying to transform and the scale just won’t drop. Here’s why you should keep the faith—and keep lifting!